English
CroatianCertified translations by language
Choose your translation language
Find information about translation and certification for your language. After reviewing the document, we confirm the price and delivery date.
- Albanian
- Amharic
- Aramaic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bengali
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Burmese
- Czech
- Danish
- Dari
- English
- Estonian
- Filipino and Tagalog
- Finnish
- French
- Greek
- Georgian
- Hebrew
- Hindi
- Indonesian
- Irish
- Japanese
- Catalan
- Kazakh
- Chinese
- Kyrgyz
- Khmer
- Korean
- Kurdish
- Lao
- Latvian
- Lithuanian
- Hungarian
- Macedonian
- Malay
- Mongolian
- Nepali
- Dutch
- German
- Norwegian
- Punjabi
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Serbian
- Swahili
- Swedish
- Tajik
- Thai
- Italian
- Tamil
- Turkmen
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
Need a translation certified by a court interpreter? Inovatus Translations in Zagreb works with language professionals who combine linguistic skill with specialist knowledge of technical documentation and terminology. We give your project the attention its details require. Our team from different fields work together to prepare certified translations for individuals and businesses. Planning to study abroad or expand into another market? Contact us to discuss your documents!
We regularly translate personal records, company documents, technical material, medical records and legal texts. Relevant expertise and careful review are central to our approach.
What is a court interpreter?
A permanent court interpreter is authorised to provide certified translations and interpreting within the scope of their appointment. The interpreter’s signature and stamp certify that the translation corresponds to its source. Acceptance abroad depends on the receiving authority’s requirements, including any legalisation or additional formalities.
Why might you need a court interpreter?
An interpreter helps people communicate clearly in business and official situations. Meaning depends on context, terminology and the circumstances of the discussion. When accurate spoken communication is essential, arrange a professional interpreter for simultaneous or consecutive interpreting. Certified written translations may be required when submitting foreign-language documents to an institution. Confirm the required form before ordering.
What is a certified translation?
A certified translation bears the signature and stamp of an authorised court interpreter, confirming that it corresponds to the source document. The form, number of copies and attachment to an original or copy depend on the assignment and recipient’s requirements. Send us the complete document so we can confirm the appropriate arrangements.
Which documents may need certification?
Individuals
Common enquiries concern criminal record certificates, birth and marriage certificates, citizenship documents and driving licences. For study, work or residence abroad, institutions may also request translated diplomas, transcripts, residence certificates or income records. Our court interpreters for English, German, French, Italian, Slovenian and other languages prepare the translation according to the agreed language pair and purpose.
Businesses and organisations
International business may involve company agreements, financial statements, tender documents, technical documentation and register extracts. We agree the required translation, review and certification with you before work begins, taking the destination country and receiving organisation into account.
Apostille and legalisation
Where a document needs authentication for use abroad, Inovatus translators can translate the document and any Apostille or legalisation certificate. An Apostille is issued by a competent authority, not by a translation company. Confirm the required order of authentication and translation with the recipient before commissioning the work.
We review completed translations for meaning, completeness, spelling and consistency. Choose your language and send the full document for an assessment and quote.