{"id":17699,"date":"2026-10-15T09:33:41","date_gmt":"2026-10-15T09:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/inovatustranslations.com\/?page_id=17699"},"modified":"2026-10-15T20:20:17","modified_gmt":"2026-10-15T20:20:17","slug":"financial-statement-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/","title":{"rendered":"Financial statement translation"},"content":{"rendered":"<div class=\"inovatus-document\">\n<div class=\"inovatus-document-hero\">\n<div>\n<p class=\"inovatus-document-kicker\">Business and legal documents<\/p>\n<h2>Financial statement translation for official and business use<\/h2>\n<p>Financial statements describe an entity\u2019s financial position and performance for a particular period. They may include a balance sheet, income statement, cash flow statement, notes and an auditor\u2019s report.<\/p>\n<p><a class=\"fusion-button button-default button-large\" href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/contacts\/\">Request a quote<\/a><\/div>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Financial statement translation\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-300x200.jpg 300w, https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-768x512.jpg 768w, https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"inovatus-document-body\">\n<div class=\"inovatus-document-uses\">\n<section>\n<h2>When is it used in Croatia?<\/h2>\n<p>Foreign financial statements may be translated for business checks, financing, tenders or submission to Croatian institutions and partners. The translation must cover every section the recipient requires.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>When is it used abroad?<\/h2>\n<p>Croatian companies need translations for foreign owners, investors, banks and business partners. Consistent accounting terminology and a clearly identified reporting year are particularly important.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<h2>When might you need this document translated?<\/h2>\n<ul>\n<li>An application for financing from an overseas bank.<\/li>\n<li>Company due diligence before an investment.<\/li>\n<li>Evidence of financial standing in a tender.<\/li>\n<li>Reporting to a foreign owner or parent company.<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"inovatus-document-note\">\n<h2>When do you need a certified translation?<\/h2>\n<p>A specialist translation is often sufficient for internal business use. A court interpreter certifies it when required by a bank, authority or procedure. A certified translation is not an audit or confirmation that the financial data is correct.<\/p>\n<\/section>\n<h2>What should you send us?<\/h2>\n<p>Send the statements with notes, the relevant auditor\u2019s opinion and tables in their original format where available. Specify the currency and preferred terminology.<\/p>\n<p>Inovatus works with court interpreters to provide certified translations. Before we start, we agree the languages, scope, deadline and delivery or collection arrangements. To request a quote, tell us where you will submit the document and share any instructions you have received.<\/p>\n<h2>Which languages do we work with?<\/h2>\n<p>Choose a language to find out about translation and certification. We will agree how to deliver your certified translation once we have reviewed the document and its intended use.<\/p>\n<div class=\"inovatus-document-languages\"><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/english-language\/\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/german-translation\/\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea German<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/italian-translation\/\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italian<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/french-language\/\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 French<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/slovenian-translation\/\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddee Slovenian<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/spanish-translation\/\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Spanish<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/dutch-translation\/\">\ud83c\uddf3\ud83c\uddf1 Dutch<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/swedish-translation\/\">\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Swedish<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/albanian-translation\/\">\ud83c\udde6\ud83c\uddf1 Albanian<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/serbian-translation\/\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddf8 Serbian<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/ukrainian-translation\/\">\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 Ukrainian<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/arabic-translation\/\">Arabic<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/nepali-translation\/\">\ud83c\uddf3\ud83c\uddf5 Nepali<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/chinese-translations\/\">\ud83c\udde8\ud83c\uddf3 Chinese<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/turkish-translation\/\">\ud83c\uddf9\ud83c\uddf7 Turkish<\/a><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/filipino-tagalog-translation\/\">\ud83c\uddf5\ud83c\udded Filipino<\/a><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/languages\/\">View all court interpreter languages \u2192<\/a><\/p>\n<aside class=\"inovatus-document-cta\">\n<h2>Request a document translation quote<\/h2>\n<p>Tell us the source and target languages, the country where you will use the documents and your deadline. We will review them and confirm the price and available certification options.<\/p>\n<p><a class=\"fusion-button button-default button-large\" href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/contacts\/\">Contact Inovatus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:inovatus@inovatustranslations.com\">inovatus@inovatustranslations.com<\/a><\/p>\n<\/aside>\n<p><a href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/translations-by-court-interpreters\/\">More about certified translations<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Business and legal documents Financial statement translation for official and business use Financial statements describe an entity\u2019s financial position and performance for a particular period. They may include a balance sheet, income statement, cash flow statement, notes and an auditor\u2019s report. Request a quote When is it used in Croatia? Foreign financial statements may be [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17699","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Financial statement translation | Inovatus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Financial statement translation | Inovatus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"inovatustranslations.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/inovatusprijevodi\/services\/?service_id=1399391070106168\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-15T20:20:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/\",\"name\":\"Financial statement translation | Inovatus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-15T09:33:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T20:20:17+00:00\",\"description\":\"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/en\\\/financial-statement-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/\",\"name\":\"inovatustranslations.com\",\"description\":\"Better translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Inovatus Translation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/INOVATUS-logo-translations2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/INOVATUS-logo-translations2.png\",\"width\":235,\"height\":143,\"caption\":\"Inovatus Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inovatustranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pg\\\/inovatusprijevodi\\\/services\\\/?service_id=1399391070106168\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Financial statement translation | Inovatus","description":"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Financial statement translation | Inovatus","og_description":"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.","og_url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/","og_site_name":"inovatustranslations.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/inovatusprijevodi\/services\/?service_id=1399391070106168","article_modified_time":"2026-10-15T20:20:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/","url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/","name":"Financial statement translation | Inovatus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg","datePublished":"2026-10-15T09:33:41+00:00","dateModified":"2026-10-15T20:20:17+00:00","description":"Financial statement translation for companies, reporting and international transactions. Discuss terminology, tables and review requirements with Inovatus.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/financial-statement-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/prijevod-potvrda-uvjerenja-1024x683.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#website","url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/","name":"inovatustranslations.com","description":"Better translations","publisher":{"@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inovatustranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#organization","name":"Inovatus Translation","url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/INOVATUS-logo-translations2.png","contentUrl":"https:\/\/inovatustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/INOVATUS-logo-translations2.png","width":235,"height":143,"caption":"Inovatus Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/inovatustranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pg\/inovatusprijevodi\/services\/?service_id=1399391070106168"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17699"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18242,"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17699\/revisions\/18242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}