{"id":17878,"date":"2026-10-15T13:53:23","date_gmt":"2026-10-15T13:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/inovatustranslations.com\/greek-translation\/"},"modified":"2026-10-15T20:24:22","modified_gmt":"2026-10-15T20:24:22","slug":"greek-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/greek-translation\/","title":{"rendered":"Greek Translation and Court Interpreter"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Greek court interpreter \u2013 Greek script, personal names and official documents<\/h1>\n
What you need to know<\/strong>
\n\u2022 the Greek alphabet and the Latin notation of the name are checked against the passport
\n\u2022 real estate and maritime documents have specific official names
\n\u2022 stamps, reverse sides and attachments often contain information important for a certified translation<\/div>\n

We translate personal, real estate, maritime, educational and legal documents between Greek and Croatian. For certified translation or official interpreting, we check suitable court interpreter availability and the receiving authority\u2019s requirements before confirming the assignment. After reviewing all pages, we provide a quote with the scope, total price, turnaround and delivery.<\/p>\n

We compare the Latin-script spelling of names with the passport, distinguish institution names from document titles and check numeric codes. Send every page, including reverse sides and attachments, which may contain certifications and annotations.<\/p>\n

Greek documents for personal, real estate and maritime procedures<\/h2>\n

In private procedures, birth and marriage certificates, certificates of non-criminality, pension, study and residence documents are translated. In the case of real estate, contracts, powers of attorney, land registry extracts and tax certificates may be required. Maritime and tourism companies order certificates, contracts, technical forms and official correspondence. In any case, before starting, it should be confirmed whether the recipient requests authentication.<\/p>\n

The types of Greek documents we most often translate<\/h2>\n