{"id":17920,"date":"2026-10-15T18:27:07","date_gmt":"2026-10-15T18:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/inovatustranslations.com\/?page_id=17920"},"modified":"2026-10-15T20:24:26","modified_gmt":"2026-10-15T20:24:26","slug":"romanian-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/romanian-translation\/","title":{"rendered":"Romanian Translation and Court Interpreter"},"content":{"rendered":"
\n

Court interpreter for the Romanian language – documents from Romania and Moldova<\/h1>\n
What you need to know<\/strong>
\n\u2022 Romanian diacritics and official abbreviations must remain correct
\n\u2022 documents from Moldova may contain Romanian, Russian or both languages
\n\u2022 traffic and transport documentation requires consistent transfer of labels and data<\/div>\n

We provide translations from Romanian to Croatian and from Croatian to Romanian for employment, transport, vehicle documents, legal and personal procedures. For certified translation or official interpreting, we check suitable court interpreter availability and the receiving authority\u2019s requirements before confirming the assignment. After reviewing the complete document, we send you a quote covering the scope, total price, deadline and delivery arrangements.<\/p>\n

In the case of Romanian documents, the correct transmission of diacritics, official abbreviations and the name of the body is important. If the document is from the Republic of Moldova, we check whether the text is in Romanian or Russian, or whether it is bilingual. This information must be determined before the offer is made so that the language pair and possible certification can be organised properly. You will find related translations and language pairs in the overview European languages<\/a>.<\/p>\n

Romanian documents for work, transport and personal procedures<\/h2>\n

In practice, employment contracts, seniority certificates, driver’s and vehicle registration certificates, criminal record certificates and other official certificates, court rulings, registry documents and diplomas are most often translated. Business users are looking for translations of bills of lading, contracts, invoices and documentation for international transport. For official use, the recipient should confirm whether a certified translation is required.<\/p>\n

Romanian and Moldovan documents that we most often translate<\/h2>\n