{"id":17935,"date":"2026-10-15T18:27:08","date_gmt":"2026-10-15T18:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/inovatustranslations.com\/?page_id=17935"},"modified":"2026-10-15T20:24:29","modified_gmt":"2026-10-15T20:24:29","slug":"urdu-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inovatustranslations.com\/en\/urdu-translation\/","title":{"rendered":"Urdu Translation and Court Interpreter"},"content":{"rendered":"
\n

Court interpreter for Urdu language – documents from Pakistan in Urdu and English<\/h1>\n
What you need to know<\/strong>
\n\u2022 Pakistani documents are often Urdu-English
\n\u2022 Urdu script and right-left layout require special data control
\n\u2022 the Latin notation of the personal name is aligned with the passport<\/div>\n

Pakistani documents often combine Urdu and English, and the two columns do not always have to be exactly the same. In the translation, we therefore check the names, dates, numbers and names of bodies in both records and the official Latin form from the passport. Information about the procedure is available on the site certified translations by court interpreters<\/a>.<\/p>\n

Urdu is written from right to left in the Arabic-Persian script, often in the nastaliq style. Pakistani official documents may combine Urdu and English, so check whether the English part is full parallel text or just part of the form before quoting. The official Latin-script spelling is used for names when available. An overview of related services can be found on the page Asian languages<\/a>.<\/p>\n

When is an Urdu court interpreter required?<\/h2>\n

The most common are educational documents, birth and family documents, police certificates, employment contracts, statements and residence documents. In the case of handwritten or poorly scanned parts, illegible content is not reconstructed according to the assumption.<\/p>\n

Pakistani Urdu-English documents that we translate most often<\/h2>\n