Europski jezici – ovjereni i stručni prijevodi

Europski jezici čine temelj većine službenih, pravnih i poslovnih prijevoda u Republici Hrvatskoj. Bilo da vam je potreban ovjereni prijevod sudskog tumača, stručni poslovni prijevod ili lokalizacija sadržaja za europsko tržište, rad s europskim jezicima zahtijeva jezičnu preciznost, poznavanje pravnog sustava i terminološku dosljednost.

Inovatus prijevodi pružaju profesionalne prijevode s hrvatskog i na hrvatski jezik za sve ključne europske jezike, uz mogućnost ovjere sudskog tumača, u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske.

Prijevodi s hrvatskog i na hrvatski jezik

Najčešći zahtjevi odnose se na:

  • prijevode osobnih i službenih dokumenata
  • prijevode pravne i sudske dokumentacije
  • prijevode za državne institucije, sudove i javne bilježnike
  • prijevode za inozemne poslodavce, obrazovne ustanove i investitore

Svi prijevodi izrađuju se s hrvatskog ili na hrvatski jezik, uz poštivanje terminologije, pravnog konteksta i zahtjeva krajnje institucije.

Ovjereni prijevodi sudskog tumača

Za dokumente koji se koriste u službenim postupcima u Hrvatskoj ili inozemstvu, nudimo ovjerene prijevode sudskog tumača za europske jezike, uključujući:

  • rodne i vjenčane listove
  • svjedodžbe, diplome i dodatke diplomi
  • osobne iskaznice, putovnice, potvrde
  • ugovore, presude, punomoći
  • sudsku i javnobilježničku dokumentaciju

Ovjera sudskog tumača jamči da je prijevod vjeran izvorniku i pravno valjan.

Poslovni i stručni prijevodi za europsko tržište

Osim ovjerenih prijevoda, radimo i:

  • poslovne i komercijalne prijevode
  • tehničku dokumentaciju
  • financijske i porezne dokumente
  • medicinske i farmaceutske tekstove
  • web stranice i marketinške materijale

Prijevodi su prilagođeni lokalnim tržištima, ali i terminološkim standardima unutar Europske unije.

Europski jezici koje prevodimo

Zapadna i Sjeverna Europa

EngleskiNjemačkiFrancuskiNizozemskiDanskiŠvedskiNorveškiFinskiIrski

Južna Europa

TalijanskiŠpanjolskiPortugalskiGrčkiKatalonski

Srednja i Istočna Europa

PoljskiČeškiSlovačkiMađarskiSlovenskiHrvatskiSrpskiBosanskiBugarskiRumunjskiAlbanskiMakedonski

Baltičke i istočnoeuropske zemlje

EstonskiLatvijskiLitavskiUkrajinskiBjeloruskiRuski

Kavkaz i rub Europe

ArmenskiGruzijskiTurski

Klikom na pojedini jezik možete saznati više o vrstama prijevoda, ovjeri sudskog tumača i rokovima isporuke.

Zašto Inovatus prijevodi?

  • prijevodi s hrvatskog i na hrvatski
  • ovjereni prijevodi sudskog tumača u Hrvatskoj
  • iskusni prevoditelji za europske jezike
  • stručnost u pravnim i službenim prijevodima
  • brzi rokovi i jasna komunikacija

Ne riskirajte odbijanje dokumentacije zbog neispravnog ili neovjerenog prijevoda. Povjerite prijevode profesionalcima s iskustvom u europskim jezicima i službenim postupcima.