Project Description

Prijevodi iz turističkog sektora obuhvaćaju širok raspon tekstova o destinacijama i aktivnostima, uključujući slobodne aktivnosti, opise praznika, sportova, državnih praznika i turističkih atrakcija. Tajna je u stručnoj komplementarnosti kulturno informativnog sadržaja i promotivnog teksta – ova dva zadatka zahtijevaju vještinu i talent kako bi bili adekvatno usklađeni. prijevod s talijanskog na hrvatski

Voditelji projekata i profesionalni lingvisti u Inovatus prijevodima uvijek uspijevaju zadovoljiti norme i ispostaviti vam prijevode u skladu s visokim standardima koje želite da vaši tekstovi ispunjavaju. Surađivat ćete s iskusnim izvornim govornicima i prevoditeljima, koji imaju iskustva u velikom broju turističkih projekata, poput lokalizacije web stranica i brošura. prijevod s talijanskog na hrvatski

Prijevodi iz područja turizma i rekreacije mogu postati posebno izazovni, budući da impliciraju veći broj kulturalnih, historijskih i idiomatskih problema, stoga vam samo iskusni izvorni govornik može osigurati ispostavljanje i plasiranje zadovoljavajućeg sadržaja u ciljanu državu. Postoje brojna lokalna imena, historijski senzibiliteti i kulturalni aspekti koje je važno uzeti u obzir kako biste izazvali pozitivnu reakciju svoje publike.

Bez obzira jeste li gostujuća međunarodna tvrtka u stranoj zemlji ili ugošćujete internacionalne posjetitelje, uvijek se pobrinite da vaše gostoprimstvo i prijatnost budu izražene na najvišoj mogućoj razini.