6 ключевых терминов в бизнесе, которые должен знать каждый менеджер

16 августа, 2016|0 Comments

В деловом мире эффективное общение с вашими клиентами, партнерами и сотрудниками очень важно. Для того, чтобы привлечь их внимание и иметь влияние, вы должны говорить на их языке. Проводя исследование о последних тенденциях в бизнесе, [...]

Каковы трудности перевода иностранного языка? Какие бывают языковые и культурные аспекты этой трудности?

9 августа, 2016|0 Comments

Роберт Фрост определенно сказал, что поэзия «теряется в переводе». Под этим он имел ввиду, что нюансы и эстетические качества языка имеют важное значение для поэзии и эти черты именно то, что не переводится. Трудности перевода [...]

Статьи и программное обеспечение

9 августа, 2016|0 Comments

Общение по телефону на любом европейском языке стало доступным с приложением от Google, которое может с лёгкостью перевести Ваши слова на иностранный язык, вне зависимости от формата: будь то текст или электронное голосовое сообщение. Skype, [...]

Как избежать 5 самых распространенных ошибок в переводе маркетинговых материалов?

9 августа, 2016|0 Comments

Вот пять распространенных ошибок, которые следует избегать для того, чтобы получить лучшие переводы. Проблема № 1: Дословный перевод. Навряд ли вашей международной и местной аудиториям нужна одна и та же информация, выраженная абсолютно одинаковым образом. Фразеологизмы, [...]