English
CroatianINOVATUS · DOCUMENT TRANSLATION
Certificate and official document translation
Need a certificate translated for an employer, school, public authority or another recipient? Inovatus quotes for the specific document, languages and purpose. Send every page and the institution’s instructions so we can assess scope, certification, deadline and delivery.
Send a document
Send a clear copy of every page and tell us which language you need.
Confirm the quote
We confirm the scope, certification, price and deadline.
Receive your translation
Delivered as agreed.
Which certificates can you send?
- Employment, work experience and employee-status certificates.
- School attendance, enrolment and student-status certificates.
- Permanent or temporary residence certificates.
- Certificates relating to official registers and procedures.
- Income certificates and other documents requested by the recipient.
Institutions may give different names to documents serving similar purposes. The full content matters, rather than the title alone. If you need a diploma, medical record or contract translated, mention this so we can direct you to the appropriate service.
Criminal record certificates and related documents
Enquiries often refer generally to a “criminal record certificate”. Send the exact document and, where available, the recipient’s instructions. Different certificates may establish different facts. Translation conveys the issued document’s contents; check which document is needed with the requesting authority.
Certified or uncertified translation?
Tell us whether the translation is for official submission or information only. Mention court interpreter certification in your first enquiry if required. Check copy format, number of copies and legalisation requirements before work starts. Our court interpreter translation page explains this service further.
How should you prepare the document?
Send a readable copy showing dates, signatures, stamps and notes. Include electronic signatures, verification codes and separate attachments. For names in another script, provide the passport spelling where possible.
Translation prices and turnaround
Specify source and target languages, purpose, deadline and certification requirements. Physical page count is only one measure: text volume, tables, legibility and specialist terminology affect the work. We confirm prices and terms before starting the agreed assignment.
Frequently asked questions
Can you translate a certificate issued abroad?
Send a copy, identify the language and state where it will be submitted. After review, we assess whether we can provide the required translation.
Can the translation be completed urgently?
Give the exact deadline. We can confirm a shorter turnaround only after checking volume and language availability.