European languages – certified and specialist translation

European languages are used in many official, legal and business documents submitted in Croatia. Whether you need a certified translation by a court interpreter, specialist business translation or localisation for a European market, the assignment requires language accuracy, knowledge of the relevant legal system and consistent terminology.

Inovatus Translations provides professional translation from Croatian and into Croatian for European languages, with the possibility of court interpreter certification after checking the language pair, interpreter availability and receiving authority’s requirements.

Translation from Croatian and into Croatian

Common requests include:

  • translation of personal and official documents
  • translation of legal and court documents
  • translation for public authorities, courts and notaries
  • translation for overseas employers, educational institutions and investors

Translations are prepared from Croatian or into Croatian, with attention to terminology, legal context and the receiving institution’s requirements.

Certified translation by court interpreters

For official procedures in Croatia or abroad, we assess requests for certified translation by court interpreters in European languages. Common documents include:

  • birth and marriage certificates
  • school certificates, diplomas and diploma supplements
  • identity cards, passports and certificates
  • contracts, judgments and powers of attorney
  • court and notarial documents

The court interpreter’s certification confirms that the translation is faithful to the source. Acceptance depends on the receiving authority and procedure.

Business and specialist translation for European markets

Alongside certified documents, we translate:

  • business and commercial materials
  • technical documentation
  • financial and tax documents
  • medical and pharmaceutical texts
  • websites and marketing materials

Translations are adapted to local markets and the terminology required for the subject and intended use.

European languages we cover

Western and Northern Europe

EnglishGermanFrenchDutchDanishSwedishNorwegianFinnishIrish

Southern Europe

ItalianSpanishPortugueseGreekCatalan

Central and Eastern Europe

PolishCzechSlovakHungarianSlovenianCroatianSerbianBosnianBulgarianRomanianAlbanianMacedonian

Baltic and Eastern European countries

EstonianLatvianLithuanianUkrainianBelarusianRussian

The Caucasus and Europe’s neighbouring regions

ArmenianGeorgianTurkish

Choose a linked language to learn more about translation, certification and turnaround, or contact us about another language pair.

Why choose Inovatus Translations?

  • translation from Croatian and into Croatian
  • certified translation by court interpreters in Croatia, subject to availability and requirements
  • experienced translators for European languages
  • specialist knowledge of legal and official documents
  • agreed deadlines and clear communication

Send the complete document and the receiving authority’s instructions so we can assess the translation, certification requirements and proposed delivery date.