Hrvatski
EngleskiINOVATUS · JEZIČNA PODRŠKA BEZ GRANICA
Prevoditeljska podrška u Hrvatskoj i na međunarodnim tržištima
Inovatus usluge d.o.o. prevoditeljska je tvrtka sa sudskim tumačima koja pruža pisane i usmene prijevode građanima, tvrtkama i institucijama. Prevodimo osobne isprave, poslovne ugovore i stručnu dokumentaciju te pružamo usmeno prevođenje za strane radnike. Svaki prijevod izrađujemo prema jeziku, namjeni dokumenta i dogovorenom roku.
Članstvo u Zajednici za prevoditeljstvo pri HGK-u
Inovatus usluge d.o.o. član je Zajednice za prevoditeljstvo pri Hrvatskoj gospodarskoj komori i uvršten je u njezin Katalog prevoditelja. Na službenom profilu možete provjeriti naše podatke, vrste usluga i stručna područja.
Inovatus u Europi
Inovatus pruža pisane i usmene prijevode te ovjerene prijevode sudskih tumača klijentima u više država. Na lokaliziranim stranicama pronađite informacije o našim uslugama na jeziku svojeg tržišta. Prijevod izrađujemo prema narudžbi, namjeni dokumenta i dogovorenom roku.
Jedan upit, jasno dogovoren prijevod
Pošaljite cijeli dokument i navedite izvorni i ciljni jezik, državu uporabe te željeni rok. Prije početka rada dogovaramo cijenu, opseg i način dostave. Za ovjerene prijevode usklađujemo oblik s uputama ustanove kojoj ih predajete; za usmeno prevođenje provjeravamo temu, lokaciju i termin.
Pronađite sudskog tumača za svoj jezik, upoznajte prevođenje pri osposobljavanju za zaštitu na radu ili zatražite ponudu.
Prevoditeljska tvrtka Inovatus prijevodi
Inovatus Usluge d.o.o. je etablirana prevoditeljska tvrtka koja vam omogućava da se povežete s ciljanom publikom, inozemnim tržištima i komunicirate s partnerima pouzdano, jasno i bez poteškoća. Kvalitetni i povoljni prijevodi.
Imate tekstove koje je potrebno prevesti na neki od svjetskih jezika ili trebate ovjereni prijevod sudskog tumača? Možda vam je potrebna lektura teksta ili prijevod dokumentacije stranih radnika. Želite se predstaviti poslovnim partnerima i klijentima pismenim putem ili kvalitetnom web stranicom na stranom jeziku? Ukoliko Vam trebaju kvalitetni i povoljni prijevodi, transkripcija ili smjernice za adekvatnu korespondenciju, obratite nam se s povjerenjem.
Inovatus prijevodi pruža stručne prevoditeljske usluge sudskih tumača za tvrtke i institucije: poslovno prevođenje, pravne prijevode, tehničke prijevode te prijevode marketinških i reklamnih tekstova. Radimo i lokalizaciju web stranica (prilagodbu sadržaja jeziku i tržištu) kako bi vaša poruka zvučala prirodno, uvjerljivo i jasno ciljanoj publici.
Radimo ovjerene prijevode, a u sklopu jezičnih usluga nudimo i transkripciju, lektoriranje, reviziju prijevoda te tumačenje. Ako vam je potreban brz i povoljan prijevod, nudimo i prijevode u kraćim, unaprijed dogovorenim rokovima.
Kao prevoditeljska tvrtka, radimo prema visokim profesionalnim standardima: koristimo odgovarajuću stručnu terminologiju, provodimo pravopisnu i stilsku kontrolu, poštujemo rokove isporuke i u dogovoru s vama prilagođavamo tekstove vašoj namjeni. Kod nejasnoća ili specifičnih fraza uvijek se javimo na vrijeme i predložimo najbolja rješenja.
Trebate pouzdane prijevode i jasnu podršku kroz cijeli proces? Inovatus prijevodi stoji vam na raspolaganju za informacije, savjetovanje i izravan uvid u status projekta.
- Sudsko tumačenje više od 50 jezičnih parova
- Prijevod pravne dokumentacije poput tužbi, presuda, punomoći, ugovora, i uvjerenja o nekažnjavanju.
- Tehnički prijevodi (upute, specifikacije, priručnici)
- Prijevodi tečajeva, ispita i osposobljavanja stranih radnika
- Lokalizacija i prijevod web stranica (prilagodba jeziku i tržištu)
- Usmeno tumačenje (sastanci, konferencije, službeni razgovori)
Mi smo sudski tumači s dugogodišnjim iskustvom u pismenom i usmenom prevođenju za klijente iz različitih industrija i sektora. Radimo brzo, precizno i povjerljivo, uz jasno razumijevanje terminologije i konteksta – bilo da se radi o pravnim postupcima, poslovnim pregovorima, tehničkoj dokumentaciji ili službenoj komunikaciji s institucijama.
Pouzdani prijevodi sudskih tumača na hrvatski i s hrvatskog jezika, uz brzu isporuku i potpunu podršku tijekom projekta.
Kontinuirano razvijanje procesa
Sustavno unapređujemo svoje prevoditeljske procese primjenom suvremenih tehnologija i rješenja koja pridonose većoj kvaliteti, dosljednosti i učinkovitosti rada. Razvoj i primjena jezičnih tehnologija za nas su važno strateško područje jer omogućuju preciznije upravljanje terminologijom, bolju organizaciju prevoditeljskih projekata i veću produktivnost. Zato Inovatus kao prevoditeljska tvrtka okuplja stručan tim koji primjenjuje alate za unaprjeđenje prevoditeljskih procesa. Uz primjenu suvremenih rješenja, sve projekte pratimo i nadziremo putem neovisnog sustava upravljanja kvalitetom, kako bismo svojim klijentima osigurali pouzdanu uslugu, visoku razinu kvalitete i učinkovita jezična rješenja po konkurentnim cijenama.
Izuzetan jezični prijevod
Pružamo vam višestruke razine usluga prevođenja po fleksibilnim cijenama, u rasponu prilagođenom vrsti projekta ili dokumentacije te ciljanog sektora. Naši profesionalni parametri usmjereni su susretanju potreba globalnog poslovanja, dok stupanj kvalitete koju isporučujemo postavlja nova industrijska mjerila.
Sada smo tvrtka koja posluje na globalnoj razini, pružamo specijalizirane usluge prevođenja za odabrane jezične parove.
Temeljne vrijednosti
Temeljne vrijednosti na kojima zasnivamo poslovanje i održavamo dugoročne odnose s klijentima baziraju se na pouzdanosti, integritetu, preciznosti i kontinuiranom unaprjeđenju vještina. Fleksibilnost i dostupnost naših stručnjaka u provođenju vaših prevoditeljskih projekata pridonosi izazivanju 'WOW' efekta po kojem se razlikujemo od konkurenata.Izvanredna učinkovitost
Stručna osposobljenost i specijalizirano znanje naših prevoditelja iz različitih poslovnih i industrijskih sektora jamči precizne i brze i rafinirane prijevode. Pružamo klijentima opcije i detaljna objašnjenja za izbor svake vrste prijevoda. Povoljni prijevodi uz najviše standarde kvalitete ono su što nas izdvaja od konkurencije. Ako niste sigurni u tip koji najbolje odgovara vašim potrebama, mi ćemo vam objasniti kada vam je potrebna doslovna, lokalizirana ili kreativna prevoditeljska usluga. Inovatus prevoditeljska tvrtka nudi širok izbor usluga po mjeri klijenata. Određujemo način komunikacije koji prilagođava vaš sadržaj lingvističkim i kulturalnim osobitostima, a zadržava srž vašeg teksta.
Misija
Omogućavamo vam globalizaciju i interakciju sukladno vašim tehničkim i osobnim zahtjevima. Mi imamo informacije, smjernice, voditelje projekta i profesionalce koji pružaju kvalitetnu, brzu i učinkovitu uslugu. Uspostavljamo partnerski odnos i kreiramo dodatne vrijednosti za vaš brend koji će biti atraktivan i na inozemnim tržištima.Naš poslovni model
Razvili smo fleksibilan, dinamičan i prilagodljiv poslovni model usmjeren da bi kontinuirano odgovarao zahtjevima specifičnih industrija. Projektni tim, prevoditelji i isporučitelji surađuju u kreiranju i ispostavljanju učinkovitih rezultata. Poznajemo svoje klijente i njihova očekivanja, stoga odgovaramo na upite brzo, pružamo pouzdane i kvalitetne usluge i stručnu potporu tijekom cijelog projekta.Vjerujemo da se uspjeh temelji na središnjim postavkama „kvalitete“, „konkurentnih cijena“ i „isporuke u najkraćem roku“.Djelujemo na globalnoj razini, povezujemo klijente diljem svijeta i gradimo mostove u različitim govornim područjima
Sudski tumači u Zagrebu – ističemo se po brzini, znanju i pouzdanosti prijevoda
Osiguravamo vam da komunicirate snažno i uvjerljivo. Tvrtka za prevođenje Inovatus nudi vam izbor preferirane terminologije unutar brojnih jezika, savjetujemo vas o sadržaju i obliku stručnih i marketinških tekstova te formatu zapisa prikladnog za određenu industriju. Za vas provodimo kreativno prevođenje kada je riječ o jezičnim idiomima, sloganima ili igri riječi, što može uključivati savjetovanje o izgledu, fontu i rasporedu sadržaja. Kvalitetni i povoljni prijevodi za naše klijente.
Usluge transkripcije
Zašto vam je potrebna transkripcija? Moguće je da će vaša stranka zahtijevati pismenu verziju zapisa ili ćete htjeti obavijestiti svoje klijente o uslugama i novim proizvodima putem tekstualnih dokumenata. Bez obzira je li u pitanju audio zapis ili video zapis, poput telefonskog poziva ili korporativnog videa, pravnog postupka ili mainstream medijske snimke – mi ćemo za vas izvršiti pretvaranje zapisa u tekstualnu datoteku.
Povoljni Industrijski prijevodi
Kao etablirana prevoditeljska tvrtka upošljavamo samo sudske tumače, eksperte i izvorne govornike s vrhunskim tehničkim vještinama i jezičnim kompetencijama iz odabranih sektora. Na taj način osiguravamo našim klijentima tekst koji zadržava poruku izvornog sadržaja. Tehnički prijevodi zahtijevaju stručnog prevoditelja, stoga vaše specijalizirane dokumente povjeravamo samo prevoditeljima čija stručna karijera i poznavanje ciljanog jezika osigurava ispostavu preciznog i adekvatnog materijala.
Jezici
Ključno je da vaš tekst precizno prilagode stručni prevoditelji i izvorni govornici koji dobro razumiju kulturu, ton i stil vašeg ciljanog tržišta. Zašto? Pri izradi sadržaja za inozemna tržišta lako se mogu izgubiti važne kulturne nijanse, pa poruka može zvučati neprirodno ili imati drugačije značenje. Vaše dokumente prevode prevoditelji koji pažljivo definiraju vaše potrebe i ciljeve vašeg poslovanja te će vas pravodobno upozoriti na dijelove koje je potrebno doraditi kako bi sadržaj bio jasniji, uvjerljiviji i prikladniji publici. Optimizacijom procesa osiguravamo kvalitetan prijevod po konkurentnoj cijeni, bez kompromisa u točnosti i dosljednosti.
Naše jezične usluge podupiru rast vašeg poslovanja.
Spojem stručnosti, inovacija i predanosti pružamo kvalitetna rješenja za bržu komunikaciju i učinkovitije poslovanje.